Транслит онлайн
Введите текст кириллицей или латиницей: направление определяется само. Есть таблица для загранпаспорта и вариант для адресов сайтов.
Таблица транслитерации
| Буква | Паспорт | Адрес сайта |
|---|---|---|
| А | a | a |
| Б | b | b |
| В | v | v |
| Г | g | g |
| Д | d | d |
| Е | e | e |
| Ё | e | yo |
| Ж | zh | zh |
| З | z | z |
| И | i | i |
| Й | i | y |
| К | k | k |
| Л | l | l |
| М | m | m |
| Н | n | n |
| О | o | o |
| П | p | p |
| Р | r | r |
| С | s | s |
| Т | t | t |
| У | u | u |
| Ф | f | f |
| Х | kh | h |
| Ц | ts | c |
| Ч | ch | ch |
| Ш | sh | sh |
| Щ | shch | sch |
| Ъ | ie | — |
| Ы | y | y |
| Ь | — | — |
| Э | e | e |
| Ю | iu | yu |
| Я | ia | ya |
Что такое транслит
Транслитерация передаёт русские буквы латинскими. Для загранпаспортов действуют правила, по которым Ю записывается как IU, Я как IA, а Щ как SHCH. Для адресов сайтов обычно выбирают более привычные YU, YA и SCH.
Введите текст кириллицей, и он будет переведён в латиницу. Текст латиницей переводится обратно, но точность зависит от написания: некоторые сочетания читаются двояко. Таблица ниже показывает оба набора правил.
Частые вопросы
- Как пишется Щ в загранпаспорте?
- SHCH.
- Что происходит с мягким знаком?
- В обоих вариантах он не передаётся.
- Можно ли перевести латиницу обратно?
- Да, сайт определяет направление сам.